Die Musterhaftigkeit erbaulicher Textsorten des Deutschen : eine quantitativ-qualitative Untersuchung der erbaulichen Prosaschrift und der evangelischen Leichenpredigt des 17. Jahrhunderts / von Susanne Haaf-Dumont ; Betreuung: Prof. Dr. Britt-Marie Schuster (Universität Paderborn), Zweitbetreuung: Prof. Dr. Joachim Scharloth (Waseda University Tokyo). Paderborn, 2024
Inhalt
- Danksagung
- I Einleitung
- II Textsortenbetrachtung in der textlinguistischen Tradition
- 1 Einleitung
- 2 Terminologische und konzeptuelle Überlegungen
- 2.1 Textsorte
- 2.2 Musterhafter Sprachgebrauch
- 2.3 Terminologie
- 2.4 Induktive versus deduktive Herangehensweise
- 2.5 Textsorte versus Texttyp
- 2.6 Textinterne und textexterne Merkmale
- 2.7 Prototypen
- 2.8 Textsorten im Alltag
- 2.9 Perspektiven
- 3 Ansätze zur Textklassifikation und Texttypologisierung
- 3.1 Übergeordnete Kriterien
- 3.1.1 Kommunikationsbereich und Sinnwelt
- 3.1.2 Kommunikationsform und Textsortenfamilie
- 3.1.3 Kommunikationsform und kommunikative Gattung
- 3.2 Einbezogene Analyseebenen
- 3.2.1 Funktion
- 3.2.2 Situation
- 3.2.3 Thema und Thematische Entfaltung
- 3.2.4 Textoberfläche
- 3.2.5 Stil
- 3.2.6 Intertextualität
- 3.3 Diskussion von Ansätzen zur Textsortenbestimmung
- 4 Quantitative Ansätze
- 4.1 Einleitung
- 4.2 Formalisierte Betrachtung bei Sandig
- 4.3 Biber und die Multidimensional Analysis
- 4.4 Korpuslinguistische Ansätze
- 4.5 Automatic Genre Classification
- 5 Fazit
- III Erbauliche Textsorten – Wissensstand und Charakteristika
- 1 Einleitung
- 2 Wesen und Charakteristika der Erbauungsliteratur
- 2.1 Begriff der Erbauung
- 2.2 Textsorten
- 2.3 Bedeutung
- 2.4 Bisherige linguistische Forschung in diesem Bereich
- 2.5 Allgemeine Charakteristika
- 2.6 Einflussfaktoren
- 3 Potentielle Sprachgebrauchsmuster der Erbauungsliteratur
- 3.1 Einführung zur Sortierung
- 3.2 Muster der Wortebene
- 3.2.1 Religiöser und mystischer Kernwortschatz
- 3.2.2 Mystische Wortbildung
- 3.2.3 Sprechaktspezifischer Wortschatz
- 3.2.4 Sprechaktspezifische Wortarten & Flexion
- 3.2.5 Adressierung
- 3.3 Muster des Syntagmas
- 3.4 Merkmale der Syntax
- 3.5 Muster des Textzusammenhangs
- 4 Dimensionen der Musterbeschreibung
- 4.1 Textgestaltungsprinzipien der Erbauungsliteratur nach Pfefferkorn
- 4.2 Dimensionen der Musterbeschreibung in der vorliegenden Arbeit
- 4.3 Gruppierung der potentiellen Merkmale erbaulicher Textsorten
- 5 Fazit
- IV Korpora und Datengrundlage
- 1 Einleitung
- 2 Zusammenstellung der untersuchten Korpora
- 2.1 Das Deutsche Textarchiv als Korpusgrundlage
- 2.2 Theologische Literatur im DTA
- 2.3 Die Korpusauswahl der vorliegenden Untersuchungen im Überblick
- 2.4 Justierung der Korpusauswahl
- 2.5 Das Korpus der Erbauungsbücher in Prosaform (EBK)
- 2.5.1 Zusammensetzung des EBK
- 2.5.2 Zeitliche Verteilung der Schriften im EBK
- 2.5.3 Räumliche Verteilung der Schriften im EBK
- 2.5.4 Theologische Ausrichtungen und Einflüsse der Autoren des EBK
- 2.6 Korpus der Leichenpredigten (LPK)
- 2.6.1 Zeitliche und räumliche Verteilung der Schriften im LPK
- 2.6.2 Konfessionelle Gegebenheiten im LPK
- 2.7 Vergleichskorpus (VK)
- 3 Datenanreicherung und Formate im DTA
- 4 Eingangsformat
- 5 Fazit
- V Methode
- 1 Einleitung
- 2 Versuchsaufbau für die Operationalisierung
- 3 Genutzte und ungenutzte Verfahren
- 4 Vorverarbeitung des Eingangsformats
- 5 Musterextraktion
- 6 Zusammenstellung der Korpora
- 7 Statistische Auswertung
- 8 Visualisierung
- 9 Zusammenfassung & Fazit
- VI Untersuchungen
- 1 Einleitung
- 2 Abbildungen
- 2.1 Einleitung
- 2.2 Extraktion
- 2.3 Abbildungen in den verglichenen Korpora
- 2.4 Zusammenfassung und Einordnung
- 3 Gliederung
- 3.1 Einleitung
- 3.2 Register & Verzeichnisse
- 3.2.1 Extraktion
- 3.2.2 Auswertung
- a Register & Verzeichnisse in erbaulichen Prosaschriften
- b Register und Verzeichnisse im Vergleichskorpus
- c Register und Verzeichnisse in den Leichenpredigten
- 3.2.3 Fazit
- 3.3 Inhaltsbezogene Marginalien
- 3.4 Gegliedertheit
- 3.5 Schlussfolgerungen zur Textgliederung in den betrachteten Textsorten
- 4 Wiederholungen
- 4.1 Einleitung
- 4.2 Vorverarbeitungsschritte
- 4.3 Wörtliche Wiederholungen
- 4.3.1 Extraktion
- 4.3.2 Auswertung zu Bigramm-Wiederholungen
- a Bigramm-Wiederholungen im Allgemeinen
- b Bigramm-Wiederholungen je nach Position im Dokument
- c Tabellen
- 4.3.3 Auswertung unter Berücksichtigung der Paragraphenlänge
- a Operationalisierung
- b Bigramm-Wiederholungen unter Berücksichtigung der Paragraphenlänge
- c Tabellen
- 4.3.4 Auswertung zu Trigramm-Wiederholungen
- 4.3.5 Einordnung der Ergebnisse der statistischen Analyse
- 4.4 Wiederholungen komplexer n-Gramme
- 4.4.1 Vorverarbeitung der Datengrundlage und Musterextraktion
- 4.4.2 Berücksichtigung der Paragraphenlänge
- 4.4.3 Auswertung der statistischen Analyse
- 4.4.4 Einordnung der Ergebnisse der statistischen Analyse
- 4.4.5 Tabellen
- 4.5 Fazit
- 5 Koordinationen
- 5.1 Einleitung
- 5.2 Extraktion
- 5.3 Auswertung zu syndetischen Koordinationen von Wortarten
- 5.3.1 Syndetische Koordinationen insgesamt
- 5.3.2 Erscheinungsformen syndetischer Koordinationen in den Korpora
- 5.3.3 Syndetische Koordinationen mit und bzw. oder für einzelne Wortarten
- 5.3.4 Tabellen
- 5.4 Auswertung zu Trigrammen asyndetischer Koordinationen von POS
- 5.4.1 Asyndetische Koordinationen insgesamt
- 5.4.2 Asyndetische Koordinationen für einzelne Wortarten
- 5.4.3 Tabellen
- 5.5 Auswertung zu Koordinationen insgesamt
- 5.6 Fazit
- 6 Negation
- 6.1 Einleitung
- 6.2 Extraktion
- 6.2.1 Negationspartikel nicht
- 6.2.2 Indefinitpronomen kein
- 6.2.3 Indefinitpronomen nichts
- 6.2.4 Indefinitpronomen niemand
- 6.2.5 Antwortpartikel nein
- 6.3 Auswertung
- 6.3.1 Negationswörter insgesamt
- 6.3.2 Negationspartikel nicht
- 6.3.3 Indefinitpronomen kein
- 6.3.4 Indefinitpronomen nichts
- 6.3.5 Indefinitpronomen niemand und Partikel nein
- 6.4 Berichtigung von Negationen mittels sondern
- 6.4.1 Vorverarbeitung & Musterextraktion
- 6.4.2 Auswertung der statistischen Analyse
- 6.4.3 Realisierung der Negation mit sondern in den Korpora
- 6.5 Tabellen
- 6.6 Fazit
- 7 Intertextualität
- 8 Kommunikationsverben
- 8.1 Einleitung
- 8.2 Vorverarbeitung
- 8.3 Gruppen von Kommunikationsverben
- 8.3.1 Einleitung
- 8.3.2 Extraktion
- a Grundlage
- b Mehrfachzuweisungen eines Verbs zu unterschiedlichen Gruppen:
- c Verben mit weiteren, nicht-kommunikativen Bedeutungen:
- d Umgang mit Mehrgliedrigkeit
- e Sonderfall
- f Ergänzungen
- 8.3.3 Auswertung zu Kommunikationsverben in allen Korpora
- 8.3.4 Auswertung zu erbaulichen Korpora vs. Vergleichskorpus
- a Verba dicendi allgemein
- b Expressive Kommunikationsverben
- c Kommunikationseröffnende und -schließende Verben
- d Verba dicendi modal
- 8.3.5 Auswertung zu Leichenpredigten vs. Vergleichskorpus
- 8.3.6 Auswertung zu erbaulichen Prosaschriften vs. Vergleichskorpus
- 8.3.7 Auswertung zu erbaulichen Prosaschriften vs. Leichenpredigten
- 8.3.8 Tabellen
- 8.4 Kommunikationsverben ohne Gruppen
- 8.5 Fazit
- 9 Technologische Grenzen
- VII Schlussfolgerungen
- 1 Einleitung
- 2 Grundlagen der Untersuchungen
- 3 Zusammenfassung der Ergebnisse
- 3.1 Hypothese vs. Ergebnis
- 3.2 Differenzierung zwischen erbaulichen Textsorten
- 3.3 Bewirkungsfunktionen & ihre sprachlichen Muster
- 3.4 Wahlmöglichkeiten
- 3.5 Textmuster der erbaulichen Prosaschrift und der Leichenpredigt
- 3.6 Tragfähigkeit des Modells
- 4 Methodisches Fazit
- 5 Thesen zur Musterhaftigkeit erbaulicher Textsorten und ihrer Erschließung
- 6 Ausblick
- VIII Literatur
- 1 Verzeichnis der Quellen
- 2 Verzeichnis der Ressourcen & Tools
- 3 Verzeichnis der Forschungsliteratur
- IX Anhang