BACKGROUND: Green algae of the family Volvocaceae are a model lineage for studying the molecular evolution of multicellularity and cellular differentiation. The volvocine alga Gonium is intermediate in organizational complexity between its unicellular relative, Chlamydomonas, and its multicellular relatives with differentiated cell types, such as Volvox. Gonium pectorale consists of ~16 biflagellate cells arranged in a flat plate. The detailed molecular analysis of any species necessitates its accessibility to genetic manipulation, but, in volvocine algae, transformation procedures have so far only been established for Chlamydomonas reinhardtii and Volvox carteri. RESULTS: Stable nuclear transformation of G. pectorale was achieved using a heterologous dominant antibiotic resistance gene, the aminoglycoside 3'-phosphotransferase VIII gene (aphVIII) of Streptomyces rimosus, as a selectable marker. Heterologous 3'- and 5'-untranslated flanking sequences, including promoters, were from Chlamydomonas reinhardtii or from Volvox carteri. After particle gun bombardment of wild type Gonium cells with plasmid-coated gold particles, transformants were recovered. The transformants were able to grow in the presence of the antibiotic paromomycin and produced a detectable level of the AphVIII protein. The plasmids integrated into the genome, and stable integration was verified after propagation for over 1400 colony generations. Co-transformants were recovered with a frequency of ~30-50% when cells were co-bombarded with aphVIII-based selectable marker plasmids along with unselectable plasmids containing heterologous genes. The transcription of the co-transformed, unselectable genes was confirmed. After heterologous expression of the luciferase gene from the marine copepod Gaussia princeps, which was previously engineered to match the codon usage in C. reinhardtii, Gonium transformants show luciferase activity through light emission in bioluminescence assays. CONCLUSION: Flanking sequences that include promoters from C. reinhardtii and from V. carteri work in G. pectorale and allow the functional expression of heterologous genes, such as the selectable marker gene aphVIII of S. rimosus or the co-transformed, codon-optimized G. princeps luciferase gene, which turned out to be a suitable reporter gene in Gonium. The availability of a method for transformation of Gonium makes genetic engineering of this species possible and allows for detailed studies in molecular evolution using the unicellular Chlamydomonas, the 16-celled Gonium, and the multicellular Volvox.