Die auf eine internationale Konferenz (1.-3. Oktober 2003) innerhalb des Bielefelder Sonderforschungsbereichs "Das Politische als Kommunikationsraum in der Geschichte" zurückgehende Veröffentlichung zielt auf eine vergleichende Erforschung der Medien in der Sowjetunion der 1920er/30er Jahre ab. Mit der Etablierung der technischen Massenmedien vollziehen sich in diesem Bereich tiefgreifende Veränderungen, die bis jetzt kaum erforscht sind. Diskutiert wird das Verhältnis von alten und neuen Medien, von Dominanzen und Konkurrenzen, von Übersetzbarkeit oder Nichtübersetzbarkeit zwischen den Medien, aber auch von möglichen Kombinationen, die die verschiedenen Medien untereinander eingehen können. Schwerpunkte sind die visuellen und Audiomedien, insbesondere der Film.