Das Ziel der vorliegenden Arbeit bestand darin, die verletzungsbezogenen Kodes des XIX. Kapitels der ICD-10-GM 2008 in AIS-2005-Schlüsselnummern zu übersetzen. Die inhaltlich am besten passenden Kodes aus den beiden Klassifikationen wurden miteinander verknüpft und in einer Mapping-Tabelle aufgenommen. Deren Funktion sowie die Möglichkeit, Injury Severity Scores (ISS) nach Übersetzung der ICD-10-GM-Kodes in AIS-2005-Schlüsselnummern zu berechnen, wurde mittels 81 Beispielfälle geprüft. Es konnte nachgewiesen werden, dass das XIX. Kapitel der ICD-10-GM 2008 in die AIS 2005 generell übersetzbar ist und dass nach der Übersetzung der verletzungsbezogenen ICD-10-GM-Kodes die entsprechenden ISS berechnet werden können. Mit der Erstellung der Umrechnungstabelle ist es in der Zukunft möglich, von den in der Klinik standardmäßig erhobenen ICD-10-GM Schlüsselnummern, die AIS- und ISS-Kodes zu generieren und damit die behandelten Verletzungsschweren automatisch zu klassifizieren.