In diesem Paper werden Prozesse der kommunikativen Vernetzung in der russischen Diaspora- Gemeinschaft dargestellt. Anhand einer auf qualitativen Interviews basierenden Fallstudie wird gezeigt, dass trotz ihres Alltags im lokalen deutschen Kontext durch die digitalen Medien (Handy, Internet und Email) eine intensive kommunikative Vernetzung von Migranten auch zu translokalen Personenkreisen im Herkunftsland besteht. Diese Medienaneignung bietet somit die Möglichkeit zur gleichzeitigen Inklusion in räumlich getrennten sozialen Netzwerken und kulturellen Kontexten. Basierend auf diesen Ergebnissen wird auch der Integrationsbegriff, wie ihn die Medien- und Minderheiten- Forschung verwendet, neu akzentuiert.

In this paper processes of communicative connectivity in the Russian Diaspora community are illustrated. The qualitative case study shows that despite their daily life in a local German context digital media (mobile phone, the Internet and e-mail) enable migrants to sustain an intensive communication network to translocal communication partners in their country of origin. This media appropriation gives them the opportunity to be simultaneously included in spatially separate social networks and cultural contexts. Based on these results the integration concept, as used in media and minority research, is newly accentuated.