TY  - THES
A3  - Bauer, Thomas
AB  - Diese Dissertation behandelt Die Problematik der Kontextualisierung in deutschen Koranübersetzungen anhand ausgewaehlter Beispiele - Eine Studie über den Kontext auf dem Gebiet der arabischen Sprachwissenschaft, in der islamischen Rechtsmethodologie und in der Koraninterpretation. In der vorliegenden Arbeit, die neben der Einleitung, Schlusswort und dem Glossar enthält, werden sowohl die Bedeutung des sprachlichen und außer-sprachlichen Kontexts in den zuvor erwaehnten Wissenschaften erörtert als auch die Problematik der Berücksichtigung oder Nichtberücksichtigung des Kontextes bei der Koranübersetzung anhand ausgewaehlter Beispiele aus islamischer Perspektive dargestellt.
AU  - Shehata, Usama
DA  - 2019
KW  - Koran
KW  - Uebersetzung
KW  - Kontext
KW  - Arabische Sprachwissenschaften
KW  - Islamische Rechtsmethodologie
KW  - Koraninterpretation
LA  - ger
PY  - 2019
TI  - Die Problematik der Kontextualisierung in deutschen Koranübersetzungen anhand ausgewählter Beispiele: Eine Studie über den Kontext auf dem Gebiet der arabischen Sprachwissenschaft, in der islamischen Rechtsmethodologie und in der Koraninterpretation
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hbz:6-34119496506
Y2  - 2024-11-24T05:31:43
ER  -