TY  - BOOK
AB  - Die umfängliche Hauptliste führt zeilenweise Ergänzungen, Präzisierungen und Korrekturen zu dem Wörterbuch auf, die sich bei der Weiterarbeit ergaben. Bei der Auswahl wird weiterhin besonderes Gewicht auf die Bedürfnisse deutscher Muttersprachler und darum kein strenger Maßstab an die Definition der Phraseologismustypen (einschließlich der bevorzugten Analysen) gelegt. Die Zusammenstellung vermehrt die Beispiele für authentischen Sprachgebrauch und die Einordnung der Phraseologismen in die nicht phraseologische Sprache, wobei jetzt sehr viel stärker schwedische Blogs und ähnliches im Internet zur Überprüfung herangezogen wurden. Eine zweite Zusammenstellung verzeichnet die zusätzlichen Wörterbuchartikel in alphabetischer Reihenfolge; die dritte Liste führt gut 200 Falsche Freunde aus dem Bereich der Phraseologismen auf. Die Ergänzungen und Berichtigungen beziehen sich auf die 2. Auflage, bearbeitet von Hans Schottmann, LIT-Verlag, Münster 2004 (LIT, Sachbuch Wissenschaft 3)
AU  - Schottmann, Hans
DA  - 2007-11-08
KW  - schwedisch-deutsche Phraseologie
KW  - schwedische Idiome
KW  - Idiomatik
KW  - Falsche Freunde
KW  - svensk fraseologi
LA  - ger
PY  - 2007-11-08
TI  - Ergänzungen und Berichtigungen zum Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen, von Hans Schottmann und Rikke Petersson
UR  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hbz:6-37519591188
Y2  - 2024-12-27T08:21:09
ER  -